无字碑变有字碑

　　■ 俞剑明

　　你听说过武则天的无字碑忽然变成有字碑的故事吗？

　　无字碑在陕西乾县的乾陵——唐高宗和武则天合葬地的御道东侧，碑高6.3米，宽2.1米，厚1.49米，碑头刻八条螭首下垂两侧，碑身的东、西两侧刻云纹和龙纹，底座则仅见南侧刻有狮马图。此碑建成后，未刻一字，故称无字碑。

　　为什么立了碑而不刻字？史学家众说纷纭。有人以为武则天自认“功高莫名”，文字不足以表达对她的赞颂之意，因此索性不着一字。也有人以为武则天临终遗言：“已之功过，留待后人评说。”故碑上无字。也有人以为此碑只是一种装饰物，故无须刻字。到底是何缘由？至今尚无定论。

　　皇帝的陵墓是神圣不可侵犯的，所以整个唐代，无字碑一直以无字的姿态傲视一世。但是到了宋代，皇帝的姓改了，京都也由长安迁往汴京，于是，离长安百余里之遥的乾陵也失去了早先的显赫与神圣。有些两手闲不住而又大胆的游人，看到这块无字碑认为大可利用，便居然在上面刻上某某到此一游的字样，使无字碑忽然变成了有字碑。

　　前些年有人专门作过统计，替无字碑平添文字的，居然达四十七段之多，其中大都是某人到此一游的无赖行径，然而也有些可窥破官僚们的无耻。请看下面这一段刻在无字碑上的女真文和它的汉文翻译（女真文从略）：

　　大金皇帝都统经略郎君响臣，疆场无事，猎于梁山之阳，至唐乾陵，殿庑颓然，一无所睹。爰命有司，鸠工修饰。今复谒陵下，绘像一新，回廊四起，不胜欣悦。与礼阳太守酣饮而归。时天会十二年岁次甲寅仲冬十一月四日。尚书职方郎中黄应期、宥州刺吏王圭从行，奉命题。右译前言。

　　“天会”是金国第二代皇帝完颜晟的年号，天会十二年即宋高宗绍兴四年（公元1134年），“都统经略”是总揽一方军政大权的地方长官的称号，“响臣”是其名字。此人在北宋灭亡后，镇守长安，曾修缮了乾陵的地上殿堂，也算难得。然而他却为了表功，居然在武则天的无字碑上写上自己的功绩，平白把一件珍贵文物破坏了，实在是个自以为是的蠢货。

　　信手涂鸦的恶习遗患于今。在不少国家“全球最差旅客”调查中，中国游客总是名列前茅，特别是在境外名胜古迹乱涂乱画的新闻屡见不鲜。最近的事例是，在埃及卢克索神庙一幅有着3000年历史的浮雕上，竟然被刻上中文“丁某某到此一游”。徜徉于世界的“黄色面孔”，将留给“外人”什么样的印象？还真让人有些担心。“仓廪实而知礼节。”有钱了，并不代表有文化、有素养。物质财富有可能在短期内激增，而文明的累积和演进，则是一个漫长的过程。中国游客让世人看到的，除了物质的丰盈，更应有精神的丰厚。