粉里意味长
 |
| “粉丝”是英文fans的音译，原义是“热心的追随者”，什么“迷”。有的人对这种音译法不以为然，觉得是故弄玄虚。其实也是没有办法的事。因为在中文里，说“我是他（她）的‘迷’。”这样的话是确实是不通顺的，必须在“迷”字前再加一个字“歌迷”，“影迷”等等。在很多场合，这样用起来并不方便。如果你特别喜欢某人的文章，你就是他（她）的“文迷”？如果你特别喜欢某一个品牌，你是什么迷？不如说我是某某的粉丝，这样多方便啊。于是“粉丝”就产生了。 但提到它的本意、那种食物，便让人想到已故台湾作家三毛，在她的名篇《撒哈拉的故事》有一段提到粉丝，她可爱的丈夫荷西问她，粉丝是什么。她回答说：“这个啊，是春天下的第一场雨，下在高山上，被一根一根冻住了，山胞扎好了背到山下来，一束一束卖了换米酒喝，不容易买到哦！”这个天真的荷西也就真的相信了。这美好的说法，令人心动不已。十七八岁的时候，我对台湾那些流行的作家还是颇为不屑的，但这段文字是我记忆中最深刻的描写。即使后来有人考证，三毛笔下那个率性天真的荷西也许是不存在的，他只活在三毛的想象当中，但谁计较这些呢。我也只记得那片下在鸡汤里的“春雨”，就已经感受到了文字给生活带来的安慰。据说，日本人将“粉丝”就叫做春雨。 粉里意味长 ■ 八 零 刘 青 红汤白汤总相宜 粉丝这个东西，似乎是家庭饭菜永远的后备力量，几乎总是以下在各种剩汤里的形式出现。过去的家庭，鸡汤、红烧肉之类的算是大菜，每次上桌，就要计划着分成几顿吃的，等到实质的内容消灭得差不多的时候，只剩下那碗意犹未尽的鲜汤。最完满的方式，就是在鲜汤里再加一把粉丝进去， |