江南游报 数字报纸


00021版:囧途

文章导航

父亲节

  而对孩子们来说,父亲意味着F.A.T.H.E.R.S.

  “F” funny. 幽默有趣

  “A” lways there. 总在身边

  “T” rustworthy. 可信

  “H” onoring. 可敬

  “E” ver-loving. 可“爱”

  “R” ighteous. 正直

  “S” upportive. 随时提供帮助

  从下面孩子们给父亲的贺卡中可以看到,父亲对于孩子而言,是个力量十足的英雄、亲密无间的好伙伴、光芒万丈的偶像,同时,孩子们愿意用同样的爱,去回馈陪伴他们一生的父亲。

  a poem for dad 给爸爸的一首诗

  you've lost your youth, 你失去了青春

  you've lost your hair, 没了头发

  your money's gone to god-knows-where, 钱也不知道都在哪里花了,

  you've lost a lot, that's clear to see. 很明显,你失去了很多

  but cheer up, dad, 但是振作点,爸爸

  you still got me. 你还有我。

  dad, you're so cool!

  爸爸,你太酷了(cool又有冰凉的意思,冰激凌当然cool了)

  dad, i'm your littlest, biggest follower

  爸爸,我是你最小的,最大的跟随者。(这个卡片经典的演绎了瘦死的骆驼比马大)

  for a dad who taught me how to pick up chicks...

  送给那个教我捉小鸡的爸爸(chicks大写,有所指pick up chicks的意思是泡妞)


江南游报 囧途 00021 父亲节 2018-06-14 江南游报2018-06-1400011;江南游报2018-06-1400016;江南游报2018-06-1400021;江南游报2018-06-1400022;江南游报2018-06-1400014;江南游报2018-06-1400017;江南游报2018-06-1400019 2 2018年06月14日 星期四