![]() |
![]() |
![]() |
Q:在旅行资讯大爆炸的当代,很多人的旅行都在追求共性(比如去网红店打卡),《LOST》不介绍酒店、餐厅、攻略,反而是提供很多私人化的旅行故事,意义何在?
A:我个人觉得分享私人的旅行故事才是旅行真正的价值。如果一个人去旅行只是去所谓的度假、为了娱乐和享受出行,把景点当成迪斯尼乐园去玩,那我觉得意义不是很大,因为旅程并没有改变到你,而且你很快也会觉得很闷。我认为旅行必须和旅行者形成关系,让旅行者产生内心的对话,而私人旅行故事就是包含了这一点。
Q:大多数人阅读网上的旅行攻略,一般会发生在旅行之前,作计划之时。那么您希望读者是在什么情况下阅读《LOST》时引发读者旅行的冲动是《LOST》的最大目的吗?
A:其实读者什么时候阅读《LOST》都无所谓。因为人是不会停止旅行的,每一次旅行结束其实也是下次旅行的开始。甚至可以说,我们其实每天都在旅行,多多少少都会面对一些新鲜的事情。但我也知道一些读者会带着《LOST》在旅途上阅读,因为他们在网络上有分享过照片!如果读了杂志后被杂志里的故事和内容打动,那我觉得杂志的任务就已经完成了。不一定要对旅行有冲动,虽然很多时候读者读完都会有,但更多是通过杂志的故事和照片传达一种能量,一个只能从旅行过程中获得的能量。
Q:什么样的旅行文章您认为是有传播价值的?
A:一般可能会从几个方面的考虑去筛选,例如文章的长短、照片的可印度,还有最重要的一点,到底故事能不能让我感动。作为主编,其实我也就是《LOST》的第一位读者,如果作为读者的我都不能被打动,那何况其他人?我觉得做《LOST》唯一最有挑战性的事,而且是一直需要做的困难工作就是翻译。困难在于用另一种语言表达原文的时候,总是会失去一些原文的味道和感觉。我们只能尽力把“感觉”和“感情”翻译过来,而不只是翻译字面上的意思。
Q:如果您个人旅行,一般会如何规划走近一个陌生的地方?
A:我一般会从住的地方开始考虑。而且我一般都比较喜欢住民宿,因为这样能更容易接触到其他旅行者还有当地人。找到了民宿,其实也就是在陌生的地方找到了一个新的家,民宿里的人也会成为你的家人,他们会介绍你去哪里吃、哪里看风景,也会分享很多他们的文化和日常生活。很多民宿都会提供一些地图,甚至是手绘的,标注着他们喜欢的东西和小店。选民宿的时候我也会选能租单车的民宿,因为我喜欢用单车快速地了解新的地方。和当地的交通接触,让我感觉像变成了当地人。当然,有时候也会在网上看一些其他旅行者在此地的经历和个人旅行故事。一般比较少看攻略,但偶尔也会看,以便躲开那些人多的地方!