文旅观察·专家评

　　Hangzhou Tour Guide——

　　西湖文化的传播者（2）

　　◎ 王洁（浙江旅游职业学院 旅行社管理系 ）

　　禅声悠扬，缕缕僧衣，幽幽禅香从西湖的西北面盘绕着登上西天。作为杭州西湖必游的三大景点之一的灵隐寺，近来外国香客足迹遍布。即使有着不同的信仰，不同的宗教，大家还是信步走进这千古禅寺。

　　庄子曾曰：“大隐隐于林，小隐隐于市”，而灵隐禅寺则是隐逸于西湖闹市中的一隅。灵隐寺作为杭州城的精华之一，日日香火不断。走进灵隐寺，一眼望去也有许多的金脑袋穿梭在黑发黄肤的人群中。大肚弥勒向来是最受外国友人欢迎的景点，大大的肚皮，和蔼可亲的笑容以及长长的耳垂，许多有着光脑袋，大肚子的外国游人便会在石像前摸着肚子捧腹大笑以此来模仿大肚弥勒，许多游客驻足观赏，拍下视频，也不失为一道独特的风景。大肚弥勒向来是佛教中的代表人物也是中国佛教的形象大使，他憨憨的笑容更容易使人感受到中国佛教文化的亲厚，拉近不同文化间的距离。

　　大雄宝殿作为灵隐寺三大主殿之一，香客不断。而大雄宝殿内的释迦牟尼佛胸前的心印总会引起误解，特别是德国客人，他们会发问：“这是纳粹的万字符吗？”当然不是，两个符号的方向是相反的，纯属巧合。佛祖胸前的心印代表着佛法的永恒，而纳粹的万字符则是追求权力的强烈欲望，两种寓意截然不同。于是乎外国客人便会笑着说是希特勒学习的佛教标志。

　　一次带团途中，恰逢灵隐寺正式启建“己亥法界圣凡水陆普度大斋胜会”，普渡水陆空三界六道众生。为期一周的水陆法会。水陆法会祈愿世界和平，国运昌隆，风调雨顺，人民安康，永离病苦；祈愿檀越信施消灾延寿、合家如意、吉祥平安；超荐诸姓历代先祖、内外宗亲、累世冤亲债主、堕胎婴灵等众往生极乐莲邦。还没进入灵隐寺就已听见庄严的诵经声，我和客人悄步进入药师殿内，大约有一百多位僧人正在进行吟唱。禅声之大，使得旁人不敢多言，也无需多言。只有真正沉浸在这禅声中，才能体会到与西方宗教不同的东方文化。我和客人走出大殿后，客人兴奋的和我说这次旅行非常幸运，让他真正见识到了佛教文化的庄严。

　　殿内的十二护法则是代表着十二生肖的守护神，有些国家比较喜欢中国的文化，比如奥地利，澳大利亚等，因此他们也知道自己的生肖，却不知十二生肖争夺神位的故事：猫托老鼠报名，结果老鼠忘了，从此猫见老鼠就寻仇。于是乎许多外国人都大笑，指责老鼠狡诈，因为许多外国人都喜欢养猫，因此他们对于猫的落选感到十分惋惜，又对中国的猫和老鼠的故事感到十分新奇。

　　除了这些以外，投币上鼎以及许愿池，药师殿前500年树龄的樟树，还有背着香炉只有三只手指的妖怪，都让外国客人对中国的传统文化有着浓郁的兴趣。犹记得当我和客人介绍投币上香鼎只要硬币没有掉落，就可许愿后，客人执着的投了半个多小时，直到成功，心满意足的许完愿后方行离开。许多客人表示即使他们信奉的是天主教但是中国的佛教确实博大精深。特别是灵隐寺各个殿内的木雕工艺，可谓惟妙惟肖，十分精致。对于一些不信奉佛教但喜爱钻研建筑雕刻的外国游客来说，灵隐寺着实是一个好去处。

　　杭州，你是人间的天堂，也是一位浪漫主义者，却又可化身为庄严肃穆的僧衣老衲，你有着西子的衬托，又有着灵隐的庇佑。总有许多游客对我说：“They are so lucky”，他们艳羡的是生于长于这片土地上的人们，滋润着杭土给他们的天壤养分，享受着杭城身后的文化氛围。

　　新年伊始，又是一个崭新的开始。作为一名实习导游，庆幸的是外国友人的亲切和蔼，感激的是浙江中青旅国际旅游中心从事入境旅游多年的前辈们的孜孜教导和对英文文化的相传，担当的是如何向外国人介绍西湖与杭州，传递中华文化，一切都无所谓辛苦，只愿得到离别时游客的一个拥抱，一声“I will be back”，这才是一份满意的答卷。

　　专家评

　　◎ 徐 辉（浙江旅游职业学院　副教授）

　　当你在西湖边行走，几分钟就能遇见一个“小彩旗”打头的旅行团，游客们赞叹“西湖真美啊”，大多数导游们则依旧只简单讲述着灵隐、岳庙、三潭印月等景点典故。但是，以上文章中的实习英文导游，能够在短暂的实习时间里，凝练出杭州西湖文化的精髓，确实让从事入境旅游的同行们可喜可贺。西方游客对灵隐寺飞来峰规模最大的造像-大肚弥勒的喜好；对大雄宝殿内释迦牟尼佛胸前的心印的误解，对中国的猫和老鼠的故事的新奇，无不说明该导游在带领客人游览世界文化遗产西湖时，对中西文化交流时的细心和洞察的敏锐。

　　事实上，西湖是按照中国人的传统理念和文化性格塑造出来的一个精品，体现出一种和谐美的境界。它是中国人文山水的典范，寄寓着知识分子的人文情思和隐逸意趣，承载着儒道佛互补的中国传统文化精神。

　　就像去博物馆看一只旧碗，去美术馆赏一幅新画，当一个人拥有基本的美学知识，懂得看一点“门道”，那么他得到的感官享受、心灵熏陶、价值观的升华，总会比“看热闹”的另一个人略微多一点。而导游正是那个引领另一个人去欣赏美的人。在文旅融合的时代背景下，杭州导游的一个重要使命就是要将西湖文化遗产进行梳理和提炼，告诉每一位来杭州的中外旅游者西湖遗产之美、西湖文化之深。